-
1 gemeinsame Maßnahmen
gemeinsame Maßnahmen
concerted action -
2 gemeinsam
gemeinsam I adj 1. GEN collective, common, joint; collaborative (Gemeinschaftsaktivitäten); 2. PERS joint collaborative, cooperative (Projekt) gemeinsam II adv GEN collectively • gemeinsam arbeiten mit GEN work in tandem with • gemeinsam benutzen COMP share • gemeinsam haften GEN be jointly liable • gemeinsam mit GEN in association with • gemeinsam tragen BANK mutualize (losses) (Verluste)* * *adj 1. < Geschäft> collective, common, joint, Gemeinschaftsaktivitäten collaborative; 2. < Person> joint Projekt collaborative, cooperative ■ unter die gemeinsame Marktordnung fallende Agrargüter npl <Vw> CAP goodsadv < Geschäft> collectively ■ gemeinsam arbeiten mit < Geschäft> work in tandem with ■ gemeinsam benutzen < Comp> share* * *gemeinsam
joint and several, joint[ly], [in] common, general, combined, collective, mutual;
• gemeinsam besitzen to be joint owners, to hold in common;
• Haus gemeinsam besitzen to own a house jointly;
• gemeinsam haften to be jointly and severally liable;
• gemeinsam handeln to act in concert with s. o., to take joint action;
• gemeinsamer Agrarfonds (EU) Common Agricultural Fund;
• gemeinsame Agrarpolitik (GAP) common agricultural policy (CAP);
• gemeinsame Anmelder joint applicants;
• gemeinsame Anschaffungen jointly acquired property;
• gemeinsamer Ausschuss joint committee;
• gemeinsames Benutzungsrecht right of common;
• gemeinsamer Betrieb joint operation (working);
• gemeinsamer Einkauf joint purchase;
• gemeinsames Einkommen (Eheleute) combined income;
• gemeinsame Erfindung joint invention;
• gemeinsame Erklärung (pol.) joint statement;
• gemeinsamer Fonds joint stock, community fund;
• gemeinsames Forschungsunternehmen joint research;
• gemeinsame Gefahr (Havarie) common danger (peril);
• gemeinsames Gesundheitsprogramm verschiedener Unternehmen cooperative health plan;
• gemeinsamer Gläubiger joint creditor;
• gemeinsame Haftung joint [and several] liability;
• gemeinsame Interessen mutual (common) interests;
• gemeinsame Interessen haben to have interests in common;
• gemeinsame Kasse common purse;
• gemeinsame Kasse machen to put one’s funds in common;
• gemeinsames Konto joint (participation) account;
• gemeinsame Leitung joint management;
• gemeinsamer Markt Common Market;
• dem gemeinsamen Markt beitreten to joint the Common Market;
• gemeinsame Maßnahmen concerted action;
• gemeinsame Nutzung und Ausarbeitung neuer Technologien pooling of technology;
• gemeinsames Patent joint patent;
• auf gemeinsame Rechnung on joint account;
• gemeinsame Schritte unternehmen to take joint action;
• gemeinsame Schuld joint debt;
• gemeinsamer Schuldner joint debtor;
• gemeinsames Stellenvermittlungsbüro joint hiring hall (US);
• gemeinsame Steuererklärung joint tax return;
• gemeinsames Unternehmen joint adventure;
• gemeinsames Vermögen joint property;
• gemeinsame Versammlung (Europäische Währungseinheit) Common Assembly;
• gemeinsamer Vertreter joint agent;
• gemeinsames Vorgehen joint (concerted, combined) action;
• gemeinsamer Warenbezug cooperative buying;
• gemeinsame Werbestrategie coordinated advertising;
• gemeinsamer Zolltarif Common Customs Tariff (CCT).
См. также в других словарях:
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik, Abkürzung GASP, im Vertrag über die Europäische Union (Maastrichter Vertrag von 1993) in der Nachfolge der Europäischen Politischen Zusammenarbeit (EPZ) begründete »zweite Säule« der Europäischen Union… … Universal-Lexikon
Gemeinsame Agrarpolitik der EU — Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) ist ein Politikbereich der Europäischen Union. Sie beruht auf zwei sogenannten Säulen: den gemeinsamen Marktordnungen und der Entwicklung des ländlichen Raums. Zuständig für die Rechtsetzung im Bereich der GAP… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Fischereipolitik — Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) ist ein Politikfeld der Europäischen Union. Aufgabe der Politik ist es, die Fischwirtschaft durch verschiedene Maßnahmen zu fördern, vor allem aber setzt sie Fangquoten in Bezug auf die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union — Flagge der Europäischen Union Die drei Säulen der Europäischen Union Die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik (GASP), englisch: Common Foreign and Security Policy … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Flagge der Europäischen Union Die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik (GASP), englisch: Common Foreign and Security Policy (CFSP), französisch: Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ist ein Politikbereich der Europäischen Union.… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Handelspolitik — Flagge der Europäischen Union Unter Gemeinsamer Handelspolitik versteht man einen Politikbereich der Europäischen Union, der die Gesamtheit der Maßnahmen zur Regelung und Steuerung des Außenhandels mit Drittstaaten umfasst. Strikt zu… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Agrarpolitik — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Lückenhaft wurde nicht umgesetzt. Conny 21:03, 18.… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik — EUFOR Emblem Die einstigen drei Säulen … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Aktion — Die Gemeinsame Aktion war bis zum Vertrag von Lissabon ein Rechtsakt des Europarechts. Soweit im Rahmen der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik ein operatives Vorgehen der Europäischen Union notwendig war, erließ der Rat der Europäischen… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsame Deutsche Arbeitsschutzstrategie — Die Gemeinsame Deutsche Arbeitsschutzstrategie (GDA) wurde vom Bund, den Bundesländern und den Trägern der gesetzlichen Unfallversicherung auf der Grundlage internationaler und europäischer Vorgaben vereinbart und im November 2007 von der 84.… … Deutsch Wikipedia
Flankierende Maßnahmen zum freien Personenverkehr — Dieser Artikel betrifft Aspekte des politischen Systems der Europäischen Union, die sich möglicherweise durch den Vertrag von Lissabon ab 1. Dezember 2009 verändert haben. Bitte entferne diesen Hinweis erst, nachdem du überprüft hast, dass … Deutsch Wikipedia
